thank you for reporting. I was able to reproduce this.
It seems that by default the config directory is not set properly. While we will try to fix this asap, you can resolve this by changing CRATE_PATH_CONF to /etc/crate in the file /etc/default/crate.